Kindergeld

Dobry den,
Mam neriesitelnu situaciu a neviem na koho sa mam vlastne obratit.
Pracujem uz 5 rok v De na nemecku zmluvu.Po prvom
odpracovanom roku v zahranici mi spätne vyplatili Kindergeld a platili mi este asi pol roka,potom ,od18 roku mojej dcery mi prestali posielat detske pridavky.
Od vtedy( oktober 2014) som neustale posielala aktualne info o dochadzke mojej dcery a potvrdenia o mojej praci od zamastnavatela…konecne vo februari 2017 prislo rozhodnutie,ze mi ziadne doplatky neuznavaju a ze ani na kindergeld nemam ziadny narok,kedze som rozvedena a moja dcera zije s mojou matkou,ked ja som v zahranici.Ma si ona pytat zo Sk pridavky na dieta( bola odpoved)Problem ,je v tom,ze my byvame(dcera a ja ) od rozvodu spolu s mojou mamickou uz niekolko rokov a ja nezijem v De,ale tam pracujem na mesacne turnusy ako opatrovatelka uz 5 rok stale v tej istej jednej rodine.Som Nemecky danovy rezident a moja dcera studuje na vysokej skole .Mam pravo na poberanie pridavkov na dieta zo zahranicia.
Kedze v tom rozhodnutí o neuznani naroku na Kindergeld bolo velmi vela paragrafov,poziadala som rodinu v kt.pracujem o pomoc pri napisani odvolania…Nevedeli mi inak pomoct iba tak,ze ma zobrali k pravnikovi a povedali,ze prva navstveva bude stat 100€,ze mi posle fakturu.
On riesil to,ci sa vlastne mozem odvolat ,kedze mi rozhodnutie poslali v mesiaci ked som bola na Sk a bolo to uz 1mesiac stare a povedal,ze sa ozve .
Koncom marca 2017 som odchadzala domov a prisla mi od neho faktura 812€ za sudne trovy..(???).a nieco take,ze ked prehra spor,tak mu zaplatim cca7900€….Jedine co od neho mam je odpoved na maily,ze si vypytal nahliadnutie do spisov co som vsetko posielala na Urad pre Kindergeld.
Kedze pracujem ako opatrovatelka ,moja nemcina nie je na odbornej urovni.Miesto toho,aby som dostala z De pridavky na ktore mam narok,tak mam problem ako zaplatit pravnika 🙁 .Mam si dat vsetky papiere odborne dat prelozit ? Mam si zobrat dalsieho pravnika z Sk? Som samozivitelka ,rozvedena,roky je ex nezvestny a nedostavam ani ziadne vyzivne na dieta….Poctivo pracujem a nikdy som nebola nikomu nic dlzna…prosim o radu .
Dakujem
NIznanska

Odpovede na otázku

Príjemný dobrý deň,
 
píšete, že pracujete v Nemecku, kde ste aj daňovou rezidentkou, avšak Vaša dcéra má trvalý pobyt na Slovensku, kde býva aj s Vašou mamou počas toho, ako pracujete (na turnusy) v zahraničí. Čo sa týka posúdenia Vášho nároku na príslušné dávky v Nemecku, musíte sa obrátiť na nemeckého advokáta, nakoľko nemecké právo môže mať v tejto súvislosti úplne inú úpravu práva ako máme my na Slovensku.
 
Veľmi radi by sme Vás nasmerovali správnym smerom, avšak z dôvodu odlišnej právnej úpravy je nutné obrátiť sa na nemeckého advokáta. Keďže ste tak urobili, avšak odmena advokáta je vysoká, odporúčame Vám skúsiť využiť bezplatnú právnu pomoc v Nemecku. Je totiž dôležité najskôr posúdiť, či máte vôbec nárok na nemecké
prídavky na dieťa (a teda je potrebné vyskúšať všetky opravné prostriedky/ odvolanie voči rozhodnutiu nemeckého orgánu) alebo by ste si naopak mali žiadať o prídavky na dieťa na Slovensku (keďže dieťa má trvalý pobyt na Slovensku).
 
V tejto súvislosti Vám nižšie uvádzame orgány, kde môžete požiadať o bezplatnú právnu pomoc v Nemecku. Podľa dostupných informácií, v Nemecku poskytuje bezplatné právne poradenstvo množstvo dobročinných združení. K najdôležitejším z nich patria napríklad:

 
Bližšie informácie sa dozviete na tomto linku: https://e-justice.europa.eu/content_legal_aid-55-sk.do
 
Aj keď by sme Vám radi pomohli viac, bohužiaľ vnútroštátne normy týkajúce sa prídavkov na dieťa sa v jednotlivých členských štátoch líšia (aj v časti posudzovania nároku na tieto prídavky). Odporúčame Vám teda vyskúšať niektorú z bezplatných právnych poradní v Nemecku, alebo skúsiť aj slovenské Centrum právnej pomoci, či by Vám nevedeli nejaký kontakt sprostredkovať priamo oni.
 
Veríme, že Vám naša odpoveď pomôže na ceste k vyriešeniu Vašej situácie a stránke xPravo.eu ostanete verní. Budeme radi, ak nás Vašim lajkom alebo zdieľaním našej stránky www.xPravo.eu podporíte na facebook-u.
 
S pozdravom a prianím pekného zvyšku dňa,
Tím xPravo.eu

Dôležité

Vážený návštevník, portál Xpravo.eu nie je financovaný zo žiadnych verejných zdrojov, nemá žiadneho sponzora a príjmy z reklamy nepostačujú ani na technickú prevádzku systému, na ktorom stránka beží. Preto Vás úctivo žiadame o trpezlivosť pri čakaní na odpovede. Túto činnosť robíme vo svojom voľnom čase ako nezištnú a dobrovoľnú pomoc ľudom. Nezávisle podporiť nás môžete po kliknutí na tento text.